Posted in Hy Bá Lai

Biến đổi danh từ

  • Danh từ trong tiếng Hê-bơ-rơ khi có giống (đực/cái) và số (nhiều/ít) khác nhau sẽ có phần hậu tố khác nhau.
  • Dưới đây là Bảng ghi nhớ về cách danh từ biến đổi tùy theo giống và số. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp ngoại lệ không theo quy tắc (danh từ bất quy tắc)

BẢNG BIẾN ĐỔI DANH TỪ THEO GIỐNG VÀ SỐ

Hình thức hậu tốVí dụNghĩa
Giống đực, số ít(không thay đổi)סוּס(một) ngựa đực
Giống cái, số ítת hoặc ה ָסוּסָה(một) ngựa cái
Giống đực, số nhiềuים ִ סוּסִים(những) ngựa đực
Giống cái, số nhiềuוֹתסוּסוֹת(những) ngựa cái
Giống đực, số đôiים ִַ סוּסַיִם(hai) ngựa đực
Giống cái, số đôiים ִַ סוּסַיִם(hai) ngựa cái

DANH TỪ BẤT QUY TẮC

  • Một số danh từ là giống đực nhưng có hình thức số nhiều giống như giống cái
    • Ví dụ: אָב (một người cha, giống đực, số ít) có hình thức số nhiều là אַבוֹת (những người cha) với phần đuôi וֹת như giống cái
  • Ngược lại, một số danh từ là giống cái nhưng có hình thức số nhiều giống như giống đực
    • Ví dụ: עִיר (một thành phố, giống cái, số ít) có hình thức số nhiều là עָרִים (những thành phố) với phần đuôi ים ִ như giống đực

DANH TỪ SEGOLATE

  • Đa phần danh từ Hê-bơ-rơ có trọng âm ở các âm tiết sau (khi đọc, sẽ nhấn mạnh âm tiết đó), tuy nhiên, có những danh từ có trọng âm ở âm tiết thứ nhất, đó có thể là những danh từ Segolate
  • Một cách tổng quát, danh từ Segolate là những danh từ thỏa mãn ba điều kiện (1) có 2 âm tiết, (2) âm tiết thứ nhất mang trọng âm của từ, (3) hai âm tiết của từ đều có nguyên âm là segol ֶ
  • Hình thức số nhiều của danh từ Segolate sẽ là sheva + qamets + phần cuối từ. Trường hợp phụ âm đầu tiên là phụ âm sâu, nó không thể mang sheva nên nguyên âm sẽ biến thành chatef-patach ֲ
    • Một số danh từ Segolate:
GIỐNGSỐ ÍTSỐ NHIỀUNGHĨA
đựcעֶ֫רֶבעֲרָבִיםbuổi tối, hoàng hôn
đựcמֶ֫לֶךמְלָכִיםvị vua
đựcסֵ֫קֶרסְפָרִיםquyển sách
đựcבֶּ֫גֶדבְּגָדִיםquần áo
đựcגֶּ֫שֶׁםגְּשָׁמִיםmưa
đựcכֶּ֫לֶבכְּלָבִיםcon chó
cáiנֶ֫פֶשׁנְפָשׁוֹתlinh hồn, cuộc sống
cáiאֶ֫רֶץאֲרָצוֹתvùng đất, trái đất
cáiדּ֫לֶתדְּלָתוֹתcánh cửa
  • Tuy nhiên, danh từ segolate cũng có ngoại lệ khi một số danh từ có nguyên âm thứ hai không phải là segol ֶ , lý do là vì phụ âm theo sau nó là phụ âm sâu nên âm tiết thứ hai biến đổi nguyên âm từ segol ֶ thành patach ַ
    • Một số danh từ Segolate với patach:
GIỐNGSỐ ÍTSỐ NHIỀUNGHĨA
đựcנַ֫עַרנְעָרִיםcậu bé, thanh niên
đựcנַ֫חַלנְחָלִיםcon sông, con suối
đựcשַׁ֫עַרשְׁעָרִיםcánh cổng
đựcזֶ֫בַחזְבָחִיםcủa lễ