Posted in Hy Bá Lai

Liên từ Vav

Posted on by lamkhanh
  • Liên từ Vav (ו) là liên từ đẳng kết phổ biến trong Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ. Nó giống như giới từ không thể tách rời và có thể làm tiền tố cho danh từ, đại từ, tính từ, động từ
  • Chức năng của Vav là kết nối hai danh từ, hai đại từ, hai tính từ… với nhau
  • Hình thức của Vav thay đổi tùy thuộc vào nguyên âm và phụ âm của từ mà nó gắn vào làm tiền tố

CÁC HÌNH THỨC BIẾN ĐỔI CỦA LIÊN TỪ VAV

  • TRƯỜNG HỢP 1: Khi đứng trước phụ âm có nguyên âm đầy (nguyên âm dài hoặc ngắn)
    • Vav mang một sheva hữu thanh וְ
    • Ví dụ (đọc từ phải sang trái): יוֹם וְלַיְלָה
    • Nghĩa là “ngày và đêm”
  • TRƯỜNG HỢP 2: Khi đứng trước các phụ âm ב, מ, פ và các phụ âm có sheva đơn (TRỪ phụ âm Yod יְ )
    • Vav có hình thức là וּ
    • Ví dụ (đọc từ phải sang trái): ו + בְּרִית = וּבְרִית
    • Nghĩa là “và giao ước”
  • TRƯỜNG HỢP 3: Khi đứng trước Yod mang sheva đơn יְ
    • Vav có hình thức là וִי
    • Ví dụ (đọc từ phải sang trái): ו + יְהוּדָה = וִיהוּדָה
    • Nghĩa là “và Giu-đa”
  • TRƯỜNG HỢP 4: Khi đứng trước một sheva ghép
    • Nguyên âm của Vav là nguyên âm ngắn trong sheva ghép
    • Ví dụ (đọc từ phải sang trái): הֶסֶד וֶאֱמֶת
    • Nghĩa là “sự nhân từ và sự chân thật”

Author: